Lene Marlin Italian fan-club
Rassegna Stampa
Versione italiana   English version

 Home page


 News
 Foto
 Agenda
 Classifiche
 Rassegna stampa
 Biografia
 Discografia
 Testi & Accordi
 Diario & Chats
 Audio & Video


 Regolamento
 Guestbook
 Forum
 MySpace
 Chat
 Vota Lene
 Download
 Sondaggi
 Cerca
 Links


 Iscriviti!
 Iscritti
 Staff/Contatti
 Storia
 Esperienze
 Rubriche
 Fumetto
 Cartoline

01 Ottobre 2006
Intervista coi Lovebugs
Fonte : Hitparade.ch
I Lovebugs, il cui singolo attuale è appena entrato nella top 10 della Hitparade svizzera, sono attualmente in Tournée. Abbiamo incontrato Adrian e Thomas al Kaufleuten e abbiamo potuto rivolgere loro alcune domande.

hitparade.ch: È stato dall’inizio vostro obiettivo, quello di appendere al chiodo il lavoro “borghese” per poter vivere di musica, o è sfociato da hobby in lavoro?
Adrian: Segretamente è stato sempre un sogno. Suonavo la batteria già da ragazzino e ho sempre detto che in futuro avrei voluto suonare in una rockband. Tutto è cominciato sotto forma di gruppo musicale studentesco, ma allora non avevamo progetti di carriera, ma abbiamo sempre fatto tutto semplicemente come sentivamo fosse giusto.

hitparade.ch: In quali occasioni avete avvertito di essere riusciti a sfondare?
Adrian: Questa cosa del successo. Non ho alcuna idea, se siamo riusciti a sfondare o meno. È un concetto così relativo. Per me conta semplicemente, che facciamo questo come mestiere e riusciamo anche a viverne. Inoltre, che possiamo decidere in autonomia, cosa e come vogliamo fare e cosa no. Questo per me significa sfondare.

[...]

hitparade.ch: Seguite regolarmente quello che scrivono i fan riguardo a voi nei forum e nei siti di musica?
Adrian: Sì, è naturale. Per noi Internet è diventato uno strumento estremamente importante. È anche una sorta di indice di gradimento, per capire cosa pensa la gente e cosa le piace. Tuttavia non bisognerebbe poi farsene influenzare eccessivamente.

[...]

hitparade.ch: C’è una band in particolare con cui vi piacerebbe lavorare assieme?
Adrian: Non me ne viene in mente nessuna ora. Ma abbiamo appena avuto una super collaborazione con Lene. Sotto questo punto di vista si sono già realizzati alcuni desideri. Ho trovato molto affascinante lavorare insieme con artisti, che musicalmente appartengono a tutto un altro pianeta. Magari avrei voglia di rprovare qualcosa con un’orchestra. O forse addirittura con qualcuno dell’hip hop. È una cosa che non abbiamo ancora fatto. Sarebbe molto interessante da provare.

hitparade.ch: Hai appena nominato Lene Marlin. Con Avalon avete raggiunto per la prima volta la Top 10 della chart svizzera die singoli. Vi aspettavate, che questo sarebbe stato il singolo di maggior successo?
Thomas: Su queste cose non si possono mai fare calcoli. Ho però trovato da subito che fosse un brano molto forte. È molto speciale. E per noi si tratta di un’enorme fortuna. Ci siamo visti sempre molto come un’album-band. Abbiamo sempre dato più peso all’album che alle singole canzoni. Adesso però è tanto più bello che abbiamo una hit da top ten.

hitparade.ch: Lene Marlin ha una grossa comunità di fan soprattutto in Italia. Avete considerato di pubblicare Avalon anche lì?
Adrian: Sì, ci abbiamo riflettuto e ci stiamo giusto lavorando. Vorremmo tanto che questa canzone esca sia in Norvegia che in Italia. Anche Lene vuole pubblicare la canzone in questi paesi. Naturalmente anche i suoi fan vogliono acquistare la canzone. E come ho appena letto in Internet, i suoi fans trovano la canzone favolosa. Questa cosa verrà fatta di sicuro prossimamente.

hitparade.ch: E per il resto quali sono i vostri piani all’estero? Siete già stati in Asia, oltretutto.
Adrian: Sì, e ci farebbe piacere tornarci. Al momento c’è addirittura un’etichetta giapponese, che mostra vivo interesse. Potrebbe essere che il tour venga un po’ esteso a questi territori. In Germania l’album uscirà presto. Ci attende un periodo eccitante, siamo in una nuova costellazione. Con la nostra attuale casa discografica abbiamo molte nuove opportunità. Non c’è quasi giorno in cui non arrivi qualche novità da persone interessate. Recentemente ha telefonato uno dall’Australia, ha trovato la nostra musica molto fresca, vorrebbe che ci presentassimo lì, avrebbe piacere di pubblicare il nostro disco. Per noi questo è un periodo davvero fantastico.

hitparade.ch: Il tour di Reamonn [N.d.T.: il tour tedesco], al quale avreste partecipato come spalla, è stato rinviato alla primavera. Ne farete ancora parte?
Adrian: Sì, siamo stati "rinviati" insieme ad esso.

[...]

hitparade.ch: Come per tutti gli altri, veniamo adesso all’attuale Top 10, che potete votare.

10. Lovebugs feat. Lene Marlin - Avalon
Adrian: Non la conosco (ride). Siamo molto orgogliosi di aver potuto realizzare una canzone insieme a Lene. È stata una collaborazione formidabile. È stato tutto così semplice. Non ci sono stati progetti di lavoro e case discografiche e roba simile. Io le ho scritto una mail una volta, le ho inviato un mp3, e una settimana dopo è venuta in Svizzera per registrare la canzone assieme a noi. Naturalmente eravamo un pochino fan di lei, altrimenti non le avremmo fatto la richiesta.
Thomas: Quando apparve il suo primo singolo in radio, pensavamo sempre: Lei ha qualcosa di speciale. E nonostante la sua musica faccia parte del pop, si sentiva: Questa donna ha davvero qualcosa di profondo da dire. È qualcosa che per me conta molto, in ogni tipo di musica.
Adrian: Per quest’anno è in programma con lei un’ulteriore apparizione live in Svizzera.

[...]


Ringraziamo Steffen di hitparade.ch per la sua costante collaborazione

Traduzione dal tedesco a cura dello staff di Lene.it

 
 


Archivio
Se vuoi leggere gli altri articoli
clicca qui