Lene Marlin Italian fan-club
News
Versione italiana   English version

 Home page


 News
 Foto
 Agenda
 Classifiche
 Rassegna stampa
 Biografia
 Discografia
 Testi & Accordi
 Diario & Chats
 Audio & Video


 Regolamento
 Guestbook
 Forum
 MySpace
 Chat
 Vota Lene
 Download
 Sondaggi
 Cerca
 Links


 Iscriviti!
 Iscritti
 Staff/Contatti
 Storia
 Esperienze
 Rubriche
 Fumetto
 Cartoline
Archivio News dal 14-09-05 al 22-09-05

 
22 Settembre 2005
Testo di "Still Here" e cover di LIAM Taiwan
Grazie a kotaro abbiamo potuto ascoltare "Still Here", la canzone di Lene per l'Asia, che è la cover di un brano di Faye Wong di cui pochi giorni fa vi abbiamo proposto testo e audio.
La prima cosa che ci sentiamo in dovere di fare è ringraziare Lene per questa nuova perla. Davvero tanti complimenti: testo e interpretazione sono semplicemente stupendi, perfetti! D'altronde da Lene non c'aspettavamo nulla di diverso.
Ecco il testo -per quanto siamo riusciti a capire- in attesa che il brano venga ufficializzato:

Still Here

I just can't help it
no matter what you say
it sounds you're far from ok

I know you're hurting
So please just stop the lie
Just say… say you'll try

Try to stop hiding and show me how you are
I see through all the faces you put on

I know you're wondering
Just how you got to this
so you've lost... oh you missed

But it will be fine
you'll be smiling
you'll be grateful to what's still there
you'll be hoping that you still have it here
the things you thought you lost
the things you thought were gone

I wish I’d seen it
A long time ago, at least
Now I know

I need your promise
No point of asking why
Just say... say you'll try

Try to stop hiding and show me how you are
I see through all the faces you put on

I know you're wondering
Just how you got to this
so you've lost... oh you missed

But it will be fine
you'll be smiling
you'll be grateful to what's still there
you'll be hoping that you still have it here
the things you thought you lost were gone

Yes, it will be fine
you'll be smiling
you'll be grateful to what's still there
you'll be hoping that you still have it here
the things you thought you lost
the things you thought were gone

The things you thought you lost
the things you thought were gone

Trascrizione a cura dello staff di Lene.it

Kotaro c'informa anche che "Still Here" è suonata a partire da oggi dalla radio taiwanese Ufo network. Inoltre martedì 27 settembre uscirà in Taiwan un'edizione limitata di "Lost in a moment", composta da cd + dvd.
Questa notizia del dvd ci sorprende molto. La tracklist di quest'uscita non è ancora disponibile, ma la cover sarebbe questa:




 
21 Settembre 2005
"Lost in a moment" lascia la Top 100 Italia
Aggiornamento magro in questo periodo intermedio di attesa di novità.
In Italia è già partita regolarmente la programmazione radiofonica del secondo singolo "What If", ma purtroppo l'album lascia -ci auguriamo temporaneamente- la Top 100 dopo appena 12 settimane.
In Germania siamo agli ultimi sgoccioli di "How would it be" e aspettiamo segnali su "What If", come anche per la Norvegia.
Per l'UK comincia una nuova avventura, speriamo di potervi fornire presto informazioni molto positive.

HOW WOULD IT BE
Italy:
#35   13 - Top Of The Pops

Germany:
#34   14 - Radio Antenne Thueringen
#22   13 - Hit Radio Ohr
#24   07 - Radio FFN

Switzerland:
#29   17 - Official Radio Airplay
Nell'ordine: posizione attuale, stato (nuova entrata, salita, discesa, stabile), settimane di presenza in classifica, nome classifica/playlist



 
21 Settembre 2005
"Lost in a moment" nei negozi UK dal 26/09
Il sito ufficiale lenemarlin.com conferma oggi che il terzo album di Lene Marlin sarà disponibile nei negozi inglesi a partire da lunedì 26 settembre.
Un evento importante, che seguiremo con attenzione, in attesa di conoscere al più presto la data di pubblicazione del singolo "How would it be".
Il sito ufficiale presenta anche una lista dei negozi/megastore e dei settori (novità, consigliati, chart) in cui l'album sarà esposto:
VIRGIN - "new release wall"
HMV - "new release wall"
BORDERS - "recommended wall"
MVC - "recommended wall"
WOOLWORTHS - "chart wall"

 
19 Settembre 2005
Testo e audio di "I'm willing to"
Grazie al nostro Attilio, siamo in grado di presentarvi il testo in caratteri europei e la traduzione in italiano (a cura dello staff) + l'audio di "I'm willing to" di Faye Wong, la canzone di cui Lene ha fatto una cover, intitolata "Still Here", per il Sud-Est asiatico.

Pin-yin version

wo yuan yi

si nian shi yi zhong hen xuan de dong xi
ru ying sui xing
wu sheng you wu xi chu mo zai xin di
zhuan yan tun mo wo zai ji mo li
wo wu li kang ju te bie shi ye li

ou xiang ni dao wu fa hu xi
hen bu neng li ji chao ni kuang ben qu
da sheng de gao su ni

wo yuan yi wei ni wo yuan yi wei ni
wo yuan yi wei ni wang ji wo xing ming
jiu suan duo yi miao ting liu zai ni huai li
shi qu shi jie ye bu ke xi

wo yuan yi wei ni wo yuan yi wei ni
wo yuan yi wei ni bei fang zhu tian ji
zhi yao ni zhen xin na ai yu wo hui ying
(wo) shen mo dou yuan yi shen mo dou yuan yi wei ni

Versione italiana

Vorrei

La sensazione della mancanza di qualcuno è un mistero
si trascina dietro di noi come un'ombra.
Si increspa nel fondo del mio cuore
senza lasciare alcuna traccia.
In appena un secondo può circondarti interamente di solitudine

Non riesco a resistere, soprattutto la notte
quando penso a te fino a che mi manca il fiato.
Voglio correre da te all'istante per gridarti:

Vorrei, vorrei
vorrei dimenticare chi sono per te.
Anche per un solo secondo in più fra le tue braccia
non rimpiangerei di perdere il mondo intero.

Vorrei, vorrei
vorrei andare in esilio ai confini del mondo per te
purché mi ricambi con il tuo amore sinceramente.
Sono disposta a fare qualsiasi cosa, sono disposta a fare qualsiasi cosa... per te

 
16 Settembre 2005
"What If" debutta oggi nelle radio italiane
Oggi 16 settembre 2005 prende il via l'avventura italiana di "What If", secondo pezzo tratto dall'album "Lost in a moment".
Il nuovo brano di Lene Marlin, che succede a "How Would It Be", è in programmazione da parte di tutte le radio italiane. Il primo ascolto segnalato, grazie a President, è su Radio Subasio.
E' arrivato per i fan il momento importantissimo in cui devono aiutare a "spingere" la canzone. Basta contattare le proprie radio preferite chiedendo di ascoltare "What If"!

Ancora non è stata stabilita la data di uscita del singolo nei negozi; è in preparazione il video, ma anche in questo caso non sappiamo ancora il giorno di uscita. In bocca al lupo a Lene per questa nuova, difficile sfida!
Ci scusiamo per i fan per non essere riusciti a comunicarvi con anticipo la data di airplay, purtroppo l'abbiamo scoperto senza aver avuto alcuna comunicazione ufficiale.

 
14 Settembre 2005
È "Still Here" la canzone di Lene per l'Asia
Nuova news dal sito ufficiale lenemarlin.com: Lene Marlin ha finito di registrare la sua nuova canzone per il Sud-Est asiatico, un brano dell'artista Faye Wong originariamente intitolato "I'm Willing To".
La cover di Lene, riarrangiata e con un nuovo testo, è stata intitolata significativamente "Still Here" e sarà trasmessa nelle radio di Taiwan, Cina e Hong Kong.
Apprendiamo anche che è stata la Emi Sea a commissionare il brano a Lene.

 
14 Settembre 2005
Il mini-sito di Lene sta avendo successo!
La notizia del giorno è pubblicata dal sito ufficiale lenemarlin.com e riguarda la richiesta online di Lene Marlin, in Inghilterra e non solo.
Un link al mini-sito inglese di Lene su Video-C, che anche noi stiamo sponsorizzando in homepage, è stato inserito 2 giorni fa nella Guida QuickTime della Apple.
Grazie a ciò sono aumentati i contatti al mini-sito, che secondo lenemarlin.com sono già arrivati a quota 30.000 (in circa 10 giorni, calcoliamo) e ciò non può che lasciarci sorpresi e felici per l'interesse mostrato verso il nuovo singolo di Lene, il suo video e l'album in generale.
Siamo in attesa di ulteriori sviluppi di questa promozione online.

 
14 Settembre 2005
"How would it be" esce di classifica
Brutte notizie: nelle vendite in Italia "How would it be" esce dalla Top 50 dopo 14 settimane mentre l'album perde ancora posizioni e finisce alla #78. In Germania il singolo esce dalla Top 100 tedesca di vendita dopo una sola settimana, risentendo evidentemente del forte calo subito in radio nelle ultime due settimane, non essendo stato il singolo sostenuto a livello promozionale nel mese d'agosto. Sembra però che alcune radio siano già pronte a programmare "What If", indice del fatto che Lene Marlin non sta passando inosservata.
Sempre in campo radiofonico, anche in Norvegia il singolo ha subito recentemente un calo davvero eccessivo, precipitando nel giro di due settimane dalla posizione #30 direttamente fuori classifica. Non conosciamo la posizione che ha occupato dopo aver lasciato la #30, ma la settimana seguente era già fuori dalla Top 100 e lo è tuttora. Dopo aver abbandonato anche la playlist sudafricana, attualmente Lene continua ad esser presente in alta classifica soltanto nella playlist svizzera.
HOW WOULD IT BE
Italy:
#30   12 - Top Of The Pops

Norway:
#18   14 - MTV Up North

Germany:
#34   13 - Radio Antenne Thueringen
#18   12 - Hit Radio Ohr
#20   06 - Radio FFN

Switzerland:
#24   16 - Official Radio Airplay

LOST IN A MOMENT
Italy:
#78   12 - Classifica FIMI
Nell'ordine: posizione attuale, stato (nuova entrata, salita, discesa, stabile), settimane di presenza in classifica, nome classifica/playlist



 
 


Archivio
Pagina 41
Pagina 42
Pagina 43
Pagina 44
Pagina 45
Pagina 46
Pagina 47
Pagina 48
Pagina 49
Pagina 50
Pagina 51
Pagina 52
Pagina 53
Pagina 54
Pagina 55
Pagina 56
Pagina 57
Pagina 58
Pagina 59
Pagina 60
Pagina 61