| Author |
 Topic  |
|
Marko
Staff / Moderatore
|
 Posted - 25/04/2005 : 21:30:33
|
Ho pensato di riprodurre in questo topic i msg che Lene scrive sul suo nuovo blog, in modo da averli + facilmente a portata d'occhio.
Secondo voi potrebbe dare fastidio questo "duplicato"? Io spero di no, l'intento non è certo sottrarre visitatori a lenemarlin.com, ma semplicemente avere davanti un importantissimo tema di discussione/riflessione: gli scritti personali di Lene, che possono essere preziosi a modo loro per conoscere meglio Lene, apprendere qlc sulle sue attività in giro per il mondo ecc.
E poi questo topic non è un vero duplicato, perché lo scopo è appunto creare un nuovo tema di discussione su ciò che dice Lene, magari possiamo risponderle come se stessimo in una chat (anche se lei non ci legge  )
Ecco il messaggio d'apertura di Lene, che riguarda il nuovo sito messo on-line:
25.04.2005
It said “coming soon” for almost 2 years, and now it’s finally here! My first official web site!
It sure took a while :-)
Lots of things are happening these days, and it feels really really good! A new single, a new album and this site.
Hope you like it :-)
Lene
Cannot control this... this thing called Lene |
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 25/04/2005 : 21:34:38
|
A me sembra un'ottima idea
  |
 |
|
|
daphne
Fan
|
Posted - 25/04/2005 : 21:40:46
|
concordo,mi sembra un'ottima idea così potreo conoscere meglio ciò che dice lene e rifletterci su e capire un po' di più sulla nostra lene!!  comunque non credo dia fastidio!
ANOTHER DAY GOES BY WIIL NEVER KNOW JUST WONDER WHY YOU MADE ME FEEL GOOD MADE ME SMILE...LENE SEI MERAVIGLIOSA!!! |
|
|
|
Amedeo
Fan
|
Posted - 25/04/2005 : 21:41:47
|
anch'io sono d'accordo, magari aggiungendoci anche la traduzione !!
PS: sono una mazza in inglese, ecco perchè lo chiedo !!
 Lene is the best |
|
|
|
Matty
Fan
|
Posted - 25/04/2005 : 21:59:39
|
Va benissimo Marko, son molto contento di rivederti " attivo " e fidati nn facciamoci problemi x ste cose!...va benissimo come ho già scritto lenemarlin.com è il suo sito, questo è il nostro...sono due cose differenti e non c'è nessun problema.
Matty |
|
|
|
daphne
Fan
|
Posted - 25/04/2005 : 22:12:33
|
sì in effetti l'idea della traduzione sarebbe +che buona!anche se modestamente in inglese....vado bene!!
ANOTHER DAY GOES BY WIIL NEVER KNOW JUST WONDER WHY YOU MADE ME FEEL GOOD MADE ME SMILE...LENE SEI MERAVIGLIOSA!!! |
|
|
|
tiziano_lm
Fan
|
Posted - 25/04/2005 : 22:17:35
|
Non credo rappresenti un problema, anzi è comodissimo averlo anche qui tra noi
I guess I'll go / far hidden / never to be found... |
|
|
|
President
Fan
|
Posted - 26/04/2005 : 01:45:01
|
Buona idea! Però cono d'accordo con Amedeo, la traduzuione non ci starebbe male.
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Nemo
Fan
|
Posted - 26/04/2005 : 03:40:20
|
| Ottima idea Marko. Concordo con Amedeo di aggiungerci anche la traduzione. |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Staff
|
Posted - 26/04/2005 : 08:51:48
|
Ecco il messaggio d'apertura di Lene, che riguarda il nuovo sito messo on-line:
25.04.2005
Ha continuato a dire 'in arrivo' per quasi due anni, e ora è finalmente qui! Il mio primo sito ufficiale!
C'è voluto un po' :-)
In questi giorni stannno succedendo molte cose, e tutto sta andando molto bene! Un nuovo singolo, un nuovo album, e questo sito.
Spero vi piaccia :-)
Lene
 The present like I've never seen it before...
Is this the right place to stay ?
Please, my wings... fly me away...
Please, my wings, fly me away...
Please, my wings ... fly me away.
|
Edited by - Pegasus_TDCi on 26/04/2005 11:50:43 |
|
|
|
riccardino
Fan
|
Posted - 26/04/2005 : 11:39:30
|
Buona idea, Marko!
Questo primo messaggio m pare abbastanza sintetico, non mi offre grossi spunti di riflessione, noto comunque un fresco e comprensibile entusiasmo da parte di Lene per l'inaugurazione del nuovo sito.
Grazie a Pega per la translation, in inglese me la cavo, ma indubbiamente, come dice Amedeo, non tutti i fans possono dominare la lingua. |
|
|
|
ERVI
Fan
|
Posted - 26/04/2005 : 13:29:11
|
Non sai quanto ho aspettato di rivedere il diario, ne abbiamo parlato tanto vero Marko?
Cmq anche secondo me sarebbe giusto utilizzare questo topic per tradurre i messaggi del diario!
Then look at me when I'm not aware
Then you'll see I cannot do without you |
|
|
|
Amedeo
Fan
|
Posted - 26/04/2005 : 14:03:03
|
Grazie della traduzione pega !!
Lene is the best |
|
|
|
tiziano_lm
Fan
|
Posted - 26/04/2005 : 16:17:09
|
quote:
Originally posted by ERVI
Non sai quanto ho aspettato di rivedere il diario
Si è avverato quello che speravi
I guess I'll go / far hidden / never to be found... |
|
|
|
Little peste
Fan
|
Posted - 26/04/2005 : 18:10:08
|
anke a me sembrano entrambe ottime idee......
come back is BACK!!
 |
|
|
|
Nemo
Fan
|
Posted - 26/04/2005 : 22:05:22
|
| Grazie per aver messo la traduzione. Ottimo lavoro continuate così. |
|
|
|
Domle
Fan
|
Posted - 29/04/2005 : 21:40:21
|
Nuovo messaggio...
Lene ci augura un buon weekend.. e lo sarà... abbiamo la benedizione
Di lui al saluto con Lene ricordo distintamente anch'io il "Come here!" e il tendere le braccia di Lene.
Domle stava proprio a fianco a me; mi sono sorpreso x un attimo,
perché Domle è stato l'unico ad essere stato "riconosciuto", ma come dimenticare l'onnipresente tifoso del TIL?
Meglio Tromsøgnocca che...che... che... Meglio Tromsøgnocca!!!! |
|
|
|
Luke
Staff
|
Posted - 29/04/2005 : 21:56:26
|
Sì, il testo:
It's been a week since I revealed the secret about the song and the album, and what a week it's been! Thank you so much for all the great messages and the support! I really appreciate it! Also a big thank you to lene-marlin.no and lene.it, who constantly impress me! You're the best:-)
Have a great weekend everybody!
:-) Lene
E' passata una settimana da quando ho rivelato il segreto riguardo la canzone e l'album, e che settimana è stata! Grazie molte per tutti i bellissimi messaggi e il supporto! Lo apprezzo molto! Un grosso grazie a lene-marlin.no e lene.it che mi sorprendono continuamente! Siete i migliori:-)
Passate un buon weeekend!
"You think your days are ordinary
And no one ever thinks about you
But we're all the same
And she can hardly breathe without you"
Keane - "She has no time" |
Edited by - Luke on 29/04/2005 21:57:35 |
|
|
|
riccardino
Fan
|
Posted - 02/05/2005 : 12:07:03
|
quote:
Originally posted by Luke
Sì, il testo:
:-) Lene
E' passata una settimana da quando ho rivelato il segreto riguardo la canzone e l'album, e che settimana è stata! Grazie molte per tutti i bellissimi messaggi e il supporto! Lo apprezzo molto! Un grosso grazie a lene-marlin.no e lene.it che mi sorprendono continuamente! Siete i migliori:-)
Passate un buon weeekend!
Sono molto contento che Lene sia grata anche a Lene.it!
E' un bel riconoscimento, non solo per noi Fans, ma soprattutto per lo Staff che lavora così tanto e che grazie a queste gratificazioni può trovare o ritrovare stimoli notevoli!
|
|
|
|
tiziano_lm
Fan
|
Posted - 02/05/2005 : 14:00:27
|
quote:
Originally posted by riccardino
grazie a queste gratificazioni può trovare o ritrovare stimoli notevoli!
Quelli di sicuro con la nostra Lene non mancheranno mai
I guess I'll go / far hidden / never to be found... |
|
|
|
salvo.p
Fan
|
Posted - 13/05/2005 : 22:46:14
|
la nostra lene ha lasciato un altro messaggio sul suo sito officiale! correte a leggerlo!
Lene è tornata... |
|
|
|
Topic |
|
Il nuovo diario di Lene
