Lene Marlin Italian fan-club
Rassegna Stampa
Versione italiana   English version

 Home page


 News
 Foto
 Agenda
 Classifiche
 Rassegna stampa
 Biografia
 Discografia
 Testi & Accordi
 Diario & Chats
 Audio & Video


 Regolamento
 Guestbook
 Forum
 MySpace
 Chat
 Vota Lene
 Download
 Sondaggi
 Cerca
 Links


 Iscriviti!
 Iscritti
 Staff/Contatti
 Storia
 Esperienze
 Rubriche
 Fumetto
 Cartoline

22 Marzo 2000
Fjord Focus
Fonte : Smash Hits
"Sono fatta apposta per le domande stupide", ironizza l'interprete norvegese Lene Marlin. Ma non ha ancora visto queste domande...

Smash Hits (SH): Ormai sarÓ anche primavera, ma quale stagione Ŕ Lene Marlin?
Lene: Da dove vengo io, Troms° in Norvegia, abbiamo solo un'ora di sole in inverno, e d'estate c'Ŕ ancora luce a mezzanotte, perci˛ non Ŕ facile dormire! Direi che sono pi¨ una da primavera o autunno - una via di mezzo insomma.

SH: Il tuo ultimo singolo si intitola Sitting Down Here, ma tu sei pi¨ da sedia a dondolo o da grossa comoda poltrona?
Lene: Hahaha! Sono cosa? No no, grossa e comoda poltrona, definitely! Sono piccolina perci˛ posso rannicchiarmi e sparire in una grande poltrona.

SH: Tu vieni dalla Norvegia, cosa ti fa dire "Norway, Norway"?
Lene: Eh?! [la domanda gioca sull'assonanza tra Norway e No way ("non se ne parla"), NdT] Beh, un sacco di domande a cui non rispondo, quando i fotografi chiedono di fare delle foto in casa mia o nella mia camera da letto, io ribatto "No, Ŕ una cosa privata". Sono diventata famosa da un giorno all'altro in Norvegia, lunedý nessuno sapeva chi fossi, e martedý tutti mi conoscevano! I fotografi si appostano abitualmente fuori casa mia, e me ne faccio sempre un problema!

SH: Il marlin Ŕ anche un pesce. A Lene Marlin piace andare a pescare ogni tanto?
Lene: Hahaha! Me l'aspettavo! Se vivi in Norvegia ti deve piacere almeno un po' andare a pesca, e anche a me piace, Ŕ un buon modo per rilassarsi e poi in Norvegia ci sono tanti paesaggi stupendi! Altri modi per rilassarmi? Dormire, vedere gli amici, andare fuori a bere senza dovermi preoccupare di alzarmi il giorno dopo! Anni fa praticavo qualche sport, calcio, pallavolo, tae-kwon-do, ma non ero un granchŔ brava.


Trascrizione di fruitcake
Traduzione in italiano a cura dello staff di Lene.it




 
 


Archivio
Se vuoi leggere gli altri articoli
clicca qui