Lene Marlin Italian fan-club
News
Versione italiana   English version

 Home page


 News
 Pictures
 Agenda
 Charts
 Press Review
 Biography
 Discography
 Lyrics & Tabs
 Diary & Chats
 Audio & Video


 Guestbook
 International Forum
 MySpace
 Chat
 Support Lene
 Download
 Polls
 Site Search
 Links


 Staff/Contacts
 History
 Experiences

19 September 2005 - 23:41
Lyrics + audio of "I'm willing to" and of the chinese re-recording of "Disguise"
Thanks to our Attilio, we are able to bring to you the lyrics and the audio of Faye Wong's "I'm Willing To", the song which Lene Marlin has rearranged into "Still Here" for South East Asia.

Pin-yin version

wo yuan yi

si nian shi yi zhong hen xuan de dong xi
ru ying sui xing
wu sheng you wu xi chu mo zai xin di
zhuan yan tun mo wo zai ji mo li
wo wu li kang ju te bie shi ye li

ou xiang ni dao wu fa hu xi
hen bu neng li ji chao ni kuang ben qu
da sheng de gao su ni

wo yuan yi wei ni wo yuan yi wei ni
wo yuan yi wei ni wang ji wo xing ming
jiu suan duo yi miao ting liu zai ni huai li
shi qu shi jie ye bu ke xi

wo yuan yi wei ni wo yuan yi wei ni
wo yuan yi wei ni bei fang zhu tian ji
zhi yao ni zhen xin na ai yu wo hui ying
(wo) shen mo dou yuan yi shen mo dou yuan yi wei ni

English version

I'm Willing to

The feeling of missing someone is mysterious,
it trails behind like a shadow.
It ripples in the bottom of my heart
without a trace or sound.
In just a second, it can surround you all with solitude.

I cannot resist, especially at nights
when I think of you until I cannot breathe.
I want to run to you instantly to tell you loudly:

I'm willing to, I'm willing to,
I'm willing to forget who I am for you.
Even it's one more second that I can rest in your chest,
I would not regret if I lose the whole world.

I'm willing to, I'm willing to,
I'm willing to be exiled to the edge of the world for you.
As long as you return your love to me truthfully,
I'm willing to do anything, I'm willing to do anything ...for you


Here are also the lyrics and the audio of Disguise's re-recording made by Jiang Mei Qi in 2003:

Disguise

I知 ok
Like a colourless world
A feeling of emptiness
I知 afraid I cannot be
as good as they expect
Pretend to be strong
Treat them with indifference

So I tell a white lie
To explain what痴 happened
To give them reassurance
Hiding from their concerns
And faces in their mind

I知 ok
Thank you for caring for me
Given time, I値l recover soon
Hope I知 still confident tomorrow
In a world changing so fast

My face in the morror
Seems to be smiling
But deep inside,
I cannot hide the urge to cry
No place where to shelter

Aimless wandering
I have a wish of escaping
from everything around me
And running to the edge of the earth
Don稚 need to disguise anymore
Then a clearer mind may return to me

I知 ok
Thank you for caring for me
Given time, I値l recover soon
Hope I知 still confident tomorrow
In a world changing so fast

I still believe in instinct
I learnt from the hurt
For the next chance
I guess the sweetness of blessing
Comes right after the bitterness of tears
So I can taste the beauty of being happy

Translation of "Disguise" by Kellen of lenechina.net


If you're interested, click here to read the translation and listen to the chinese re-recording of "Sitting Down Here".

 
 


Archive
Back to the news archive